亲爱的患者/相关人士，

在新山康柏专科医院(KMC)，我们在遵守2010年个人数据保护法令(PDPA)所规定的协议的同时，我们也努力不懈地改进我们对患者的服务。为了增强患者的个人资料的安全性，我们对我们的标准操作程序与条规进行了修改。以下为我们做出的更改：

A. 索取患者的医疗信息
1. 我们将会提供 “Application Form for Release of Medical Information” 以索取患者的医疗信息。

2. 如果是患者自行要求医疗信息，必须提交以下文件：

• 患者证件 / 护照副本
• 付款收据

3. 如果患者的代表 / 第三方要求医疗信息，必须提交以下文件：

• 患者证件 / 护照副本
• 患者代表 / 第三方的证件 / 护照副本
• 授权委托书
• 付款收据

4. 患者 / 患者代表 / 第三方 需要签收 “Acknowledgement for Release of Medical Information” 以确认文件的接收。

B. 请求更改患者的个人资料
1. 我们将会提供“Request Form for Personal Data Correction” 和 “Notification of Corrected Personal Data” 以进行患者的个人资料更改程序。

2.  如果患者自行要求更改，需要提交以下文件：

• 患者证件 / 护照副本

3. 如果患者的代表 / 第三方要求更改个人资料，必须提交以下文件：

• 患者证件 / 护照副本
• 患者代表 / 第三方的证件 / 护照副本
• 授权委托书

请注意：
-KMC 能够提供“委托授权书”的示例。
- 上述文件(粗体)将会以电子版形式提供，我方鼓励患者 / 患者代表 / 第三方尽快提交。
- 提交方式可使用实体文件或电子版形式（电邮：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.）。
- 无法完成上述程序可能导致请求无法完成。
患者的医疗信息被认为是极其敏感与机密的。我们有责任防止未经过授权的个人要求。有鉴于此，我们将会严格筛选患者的信息发布，并对正确的程序作出适当的发布。如果您有任何疑问，请随时致电 +607 2368 999 与我们联系。